Коммерческие условия

CZ EN RU
Немного юридического занудства...

 
Статья I.
Стороны Договора
 

  1. Исполнитель: ООО «Offroadsafari s.r.o.» (Офроудсафари с.р.о.), юридический адрес:  Na Příkopě 583/15, Staré Město, 110 00 Praha 1 (ул. На Пржикопе 583/15, Старе Место, 110 00 Прага 1, Чешская Республика), регистрационный номер  компании: 040 89 375, в качестве исполнителя услуг (именуемый в дальнейшем «Исполнитель»).
  2. Контактные данные Исполнителя: email:   info@offroadsafari.cz, тел. + 420 605 231 697.    
  3. Заказчик: Любой субъект, которому предоставляются услуги в соответствии с настоящими условиями (именуемый в дальнейшем «Заказчик»).
  4. Исполнитель и Заказчик именуются в дальнейшем по отдельности «Сторона» или совместно «Стороны».

 
Статья II.
Основные положения

  1. Настоящие Коммерческие условия (именуемые в дальнейшем  "Условия") основаны на положениях § 1751 закона №  89/2012 Св.з., Гражданского кодекса, в действующей редакции, причем ими регулируются взаимные права и обязанности Сторон при предоставлении услуг компанией ООО «Offroadsafari s.r.o.».
  2. Взаимные обязательства Исполнителя и Заказчика при заключении и выполнении обязательств, связанных с размещением заказов, с предоставлением и использованием услуг компании ООО «Offroadsafari s.r.o.», руководствуются настоящими Условиями.

 
Статья III.
Предмет услуг 

  1. Исполнитель ООО «Offroadsafari s.r.o.» обязывается предоставить Заказчику услуги «тура за впечатлениями» с пояснением профессионального гида в заказанной Заказчиком области, и Заказчик обязывается оплатить Исполнителю договоренную цену за предоставление данных услуг.
  2. Цена каждой отдельной услуги специфицирована в каталоге туров, опубликованном на сайте Исполнителя по адресу www.offroadsafari.cz и/или в его профиле Facebook.  В случае индивидуально подготовленных туров цена договаривается между Сторонами отдельно.

 
Статья IV.
Возникновение обязательства  

  1. Услуга предоставляется Заказчику Исполнителем в сроке, заказанном Исполнителем посредством он-лайн заполненной формы заказа в сети Интернет, или посредством заявки, отправленной Исполнителю по электронной почте или по телефону, и дополнительно подтвержденной Сторонами по электронной почте.
  2. В случае осуществления заказа тура посредством сайта www.offroadsafari.cz или профиля Facebook Исполнителя, Договор считается заключенным в моменте размещения заказа Заказчиком в соответствии с положениями  § 1751 Гражданского кодекса. 
  3. В случае размещения заказа тура другим способом, чем указанным в пункте 2   настоящей статьи,  Договор считается заключенным в моменте вручения акцепта заявки Заказчика, отправленной Исполнителем в установленный Заказчиком адрес электронной почты.

 
Статья V.
Условия оплаты

  1. Заказчик обязан уплатить цену за заказанные услуги в течение …….. дней с момента заключения Договора.
  2. Платеж можно осуществить посредством платежной системы GoPay или перечислением денежных средств на банковский счет №  ………………………/……….. , используя вариабельный символ, указанный в подтверждающем электронном письме, отправленном Исполнителем.
  3. При оплате  перечислением денежных средств на банковский счет Исполнителя счет-фактура Исполнителем выписывается и высылается в адрес электронной почты Заказчика подтверждающим письмом. В случае оплаты  посредством платежной системы GoPay счет-фактура выписывается и отправляется оператором данной службы. 

Статья VI.
Право на отказ от Договора

  1. Заказчик вправе отказаться от Договора в течение 14 дней с момента заключения Договора без указания причины отказа.
  2. Для осуществления права на отказ от Договора Заказчик обязан уведомить Исполнителя, ООО «Offroadsafari s.r.o.», юридический адрес: ул. На Пржикопе 583/15, Старе Место, 110 00 Прага 1, Чешская Республика, регистрационный номер компании: 040 89 375, о своем намерении отказаться от Договора в одностороннем порядке (т.е. письмом, отправленным в почтовый адрес Исполнителя или в адрес  электронной почты Исполнителя info@offroadsafari.cz). Заказчик может воспользоваться формой - образцом, прилагаемым к настоящим Условиям,  но не обязательно.
  3. Чтобы соблюсти настоящим Договором установленный срок для отказа от Договора, достаточным условием является отправить уведомление об отказе до истечения соответствующего срока.
  4. В случае отказа Заказчика от Договора Исполнитель должен немедленно, до 14 дней со дня получения им уведомления об отказе от Договора Заказчиком, вернуть все платежи, полученные им от Заказчика. Платежи будут перечислены на счет, откуда были списаны, если Заказчиком не будет установлен счет другой.
  5. Заказчик, заказывая участие в туре, состоявшемся раньше, чем за 14   дней с момента заключения Договора, настоящим дает согласие на предоставление услуг до истечения срока для одностороннего отказа от Договора. В таком случае Заказчик не обладает правом на отказ от Договора в соответствии с вышеприведенными пунктами настоящей статьи, принимая это настоящим во внимание.

 
Статья VII.
Права и обязанности Исполнителя

  1. Исполнитель вправе отменить договоренный тур по причине экстремально неблагоприятных климатических условий, и также в случае появления Исполнителем объективно не устранимых препятствий. 
  2. В случае отмены тура в соответствии с п. 1 настоящей статьи Исполнитель предложит Заказчику другой срок проведения тура. В случае не акцептирования Заказчиком предложенного Исполнителем срока, Заказчику возмещается стоимость тура в полном объеме. 

 Статья VIII.
Условия аннулирования заказа

  1. Заказчик вправе отказаться от Договора без указания причины не позднее 7 календарных дней до начала тура. В таком случае Клиенту возмещается  стоимость тура в полном объеме. 
  2. В случае если Заказчик уведомит Исполнителя о своем неучастии в туре не позднее двух календарных дней до начала тура, Клиенту возмещается  половина цены тура.
  3. Настоящей статьей никак не затронуты права согласно статье  IV.
     

Статья IX.
Рекламации

  1. На предоставляемые услуги распространяются гарантии в соответствии с положениями §§ 2099 - 2112  закона №  89/2012 Св.з., Гражданского кодекса.
  2. Заказчик может рекламировать предоставленные ему услуги, направив свои претензии письмом в почтовый адрес или в адрес электронной почты, указанные выше. 
  3. Претензионное письмо должно содержать идентификационные данные Заказчика, место и дату тура, и описание всех обстоятельств, являющихся предметом рекламации.
  4. Исполнитель обязан рассмотреть претензии и отправить Заказчику ответ о способе решения  рекламации или обоснованный отказ в удовлетворении претензий,  немедленно, не позднее 7 календарных дней с момента предъявления рекламации.


Статья X.
Прочие положения

  1. Услуги предоставляются Исполнителем в соответствии с законодательством Чешской Республики. Любые возможные споры, связанные с предоставлением услуг, решаются в соответствии с законодательством Чешской Республики и  в соответствии с настоящими Условиями, с которыми Заказчик согласился.  Любые другие соглашения Сторон сверх настоящих Условий должны быть совершены в письменном виде.
  2. В случае если Стороны договорятся в связи с размещением заказа, предоставлением и использованием услуг о правилах заключения и выполнения обязательств, отличающихся от настоящих Условий, предпочтение отдается этим договоренным Сторонами правилам.
  3. Настоящие Условия вступают силу с 1 июня 2015 г.
  4. Настоящие Условия теряют юридическую силу и действительность с даты вступления в силу последующей версии Условий.

 
г.Прага, 25.06. 2015